يومًا بعد يوم
أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
Varia Team
(www.va-team.blogspot.com)
...كم من أحلامنا
doredake takusan no yume wo bokura wa
يجب أن نضحِّي بها لنستمر؟
gisei ni shite ikeba ii no darou
...كم من آمالنا
doredake takusan no kibou wo bokura wa
يتوجب علينا استهلاكها؟
chikara ni kaetekeba ii no darou
ما زلنا بعيدون للغاية
demo madamada mada tarinai yo
علينا النهوض مجددًا
bokura wa mada tachiagarunda
...ومع أننا نجهل أي طريقٍ نسلكه
kakushin naki michishirube demo
فقلوبنا ما زالت تصرخ وكأنها شخصٌ واحد
kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
أنا أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
لأني أقسمت أن أحميك
anata wo mamorinuku to kimeta
...لا أهتم بمن يضحك علي
sou donna yatsu ni baka ni sarete mo
فأنت فقط من أؤمن به
boku ga shinjita no wa anata dake
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
...لقد وضعت كل جهدي
sou zenshinzenrei nosete
في القتال بجانبك
anata to tomo ni tatakau yo
...في هذا العالم المليء بالناس الذي يعتقدون
sou wagamonogao ga habikoru
إنهم يملكون كل شيء
kono sekai de
ما هذا الغثيان في الصّباح؟
.ذلك مزعجٌ. فلتبتعد
أين هو معجون الأسنان؟
.إنّه بين يديكِ
.ليس هذا، وإنّما الأنبوب الجديد
.لا يزال المعجون به
.إنّه فارغٌ بالكامل
.لقد استخدمتَ آخر ما كان به
...إذًا
.املئي الأنبوب بالماء
.إنّه ليس بعُلبة حلوى الفواكه الخاصّة بسيتسكو
سيتسكو: شخصيّة رئيسية في فيلم "قبر اليرعات"، وقد قامت في وقتٍ لاحقٍ من الفيلم بملء علبة حلوى الفواكه بالماء بعدما أصبحت فارغةً لتحتسي ماءً بمذاق الحلوى
.عليكِ أن تتعلّمي منها وتحاولي الاستفادة من الأشياء المستهلكة
.لا يهم ما ستنظّفين به أسنانكِ على أيّة حال
.هيّا. يمكنكِ استخدام بعضٍ من شامبو تسوباكيكي الخاصّ بي
.شامبو تسوباكيكي: تهكّم على شامبو تسوباكي
.سأصاب بالإسهال إن استخدمت ذلك
...ما مشكلتكِ؟ ما أنينكِ هذا منذ الصّباح؟
.أنا أعاني من صداعٍ بسبب الشّرب
أنى لي أن أرضيكِ، أيّتها الأميرة؟
.فيدال هاهون سيفي بالغرض
.حسنٌ
...إذًا، خذي المال واذهبي لشر
!مرحى
!مهلاً! إيّاك
!اشترِ معجون الأسنان! معجون الأسنان
.هذا غريب
أكنّا دائمًا نملك مرآةً هنا؟
!أنا خارجة
!انتظري، يا كاغورا
!كان ذلك وشيكًا
تعكس المرآة
صورةً مجمَّدةً
لكلٍّ من
جمالك
وقبحك
".لقد قمت ببعض الإصلاحات بينما أنتم في الخارج يا رفاق، لذلك لا تلمسوا المرآة. أوتوسي"
...هذه الملاحظة
.يجب عليّ إلصاقها في مكانٍ أكثر وضوحًا بالفعل
لقد قمت ببعض الإصلاحات بينما أنتم
في الخارج يا رفاق، لذلك لا تلمسوا المرآة
أوتوسي
لقد قمت ببعض الإصلاحات بينما أنتم
في الخارج يا رفاق، لذلك لا تلمسوا المرآة
أوتوسي
.مكانها مثاليٌّ
،وأخيرًا، أصبح بيتي
،حيث سأتمكّن من مراقبة خصيـ*ـي جين ـ سان لفترةٍ طويلة الأمد
!لقد أصبح "الـ1 ـ إل جي كي" مكتملًا
!لا مثيل لهذا المشهد الرائع المليئ بالعديد من المميّزات
،من خلال هذه المرآة السحريّة
!**** يمكنني أن أخطف بعض النّظرات على جين ـ سان، سواءٌ على جانبه ***** أو على أطرافه
...آه، مجرد التّفكير في الأمر يجعلني أشعر بالإثارة
!لقد عاد
.يمكنك أن تتعرّى بالكامل، يا جين ـ سان
!هذه المرآة قد وُجدت لتجمّد تلك اللّحظة في الآن نفسه
ماذا؟
جين ـ سان؟
!ما هذا؟ إنّه صاحب النظّارات ذاك فحسب، فلتغرب عن وجهي
كاغورا ـ تشان؟ أين أنتم؟
ماذا؟
مرآة؟
ماذا؟ متى قامت بالإصلاحات يا ترى؟
.بذكر الأمر فقد كنّا نستخدم المطبخ وكأنّه حمّامٌ بالفعل
.حسنٌ، حسنٌ. شكرًا على التوضيح هلاّ غادرت الآن إذًا، يا يامتشا؟
.يامتشا: شخصية من دراغون بول
.أتساءل عمّا إن كانوا سيلاحظون تسريحة شعري
.لكن لم يتغيّر فيك شيءٌ البتّة .لا أحد سيلاحظ شيئًا بالتّأكيد
هل أبدو كمغامرٍ هذه المرّة؟
.لا أرى أيّ ذّرة مغامرٍ فيك
.فأنت لا تقدر على خطو خطوةٍ واحدةٍ خارج البيت
المعذرة، ما هذه الحركات المزعجة؟
!فلتكُفّ عن التمايل بزواية 45 درجة هذه
!فأنت تتلاعب بأعصابي
.حسنٌ
.لقد غادر أخيرًا
.اضطررتُ لرؤية جانبٍ سخيفٍ من رجل لا طائل منه إطلاقًا
!لقد أتى أحدٌ ما
!يكفي هذا، اللّعنة
!ما خطبك؟
!ما خطبك أنت بحقّ السماء؟
!من تدعوه بتوم كروز؟
.توم كروز: ممثل أمريكي اشتهر بوسامته
!نحن نتشارك في تسريحة الشّعر فحسب
!يستحيل عليك الحصول على فرصةٍ تجعلك تستخدم هذا التهكّم
!أنا أبدو مثله فقط عندما أكون على وضعية زاوية الـ45 درجة
!لا أحد سينتبه لذلك إطلاقًا، فأنت لم تتغيّر قيّد أنملة
!لا تقحميني في مشاكل
.حسنٌ
هل انتهيت الآن؟
.مظهر التسريحة جيّد
.شعر الأنف غير ظاهرٍ
.لا وجود لبقعٍ غير محلوقةٍ
.نعم، نعم. كلّ شيءٍ بخير
.لا أحد سيولّي لك اهتمامًا من الأساس، أيّها المراهق البكر
.شعر الصّدر، جيّد
!لا تمازحني
!لمَ هذا البكر أشعت بهذا الشّكل؟
.من يدري ما سيقوله الأخرين لو رأوا هذا
!من المؤكد أنّه كثيف الشّعر باعتباره مجرّد شخصية ورقيّة هزليّة
.ربّما ينبغي عليّ حلقه
.لقد رأيتُ شيئًا لم يكن ينبغي عليّ رؤيته
.هذه هي هيئة شينباتشي ـ كن الحقيقيّة
.لم يعد يناسبه اسم "شينباتشي-كن" بعد الآن
.واكادايشو: هي شخصية سينمائيّة قام بتمثيلها الممثل الياباني يوزو كامايا في سلسلة أفلام واكادايشو
!أصبحت أراه مثل واكادايشو فحسب
.لقد عدت
!واكادايشو
ماذا تفعل؟
.لا... لا شيء
.لقد أردت أن أشرب فاندا العنب، لكنّ المشروب قد تدّفق للخارج بقوّة
عـ..على أيًّ، ألم تكوني برفقة جين ـ سان؟
.لا أدري عنه
.هـ..هكذا إذًا
.لا يجب عليك فعل ذلك، يا كاغورا ـ تشان
.لا ينبغي عليك الخروج بدون غسل وجهكِ
.آه، لقد نسيت
.ينبغي على الفتيات الاهتمام بمظهرهنّ
!لقد أقنعها بفعل ذلك
لمَ يجب عليّ الخضوع لهذه التّجربة المرهقة للأعصاب؟
.فضلات العينين، نُظّفت
.فضلات الأنف، نُظّفت
.الفضلات على الأسنان، نُظّفت
والآن هو دوركِ أنتِ؟
.كما لو أن فضلاتٍ كهذه ستتواجد على وجه البطلة
.هذا سيّئ
.لقد نسيت أمر عمود الفضلات هذا
!لقد ظهر شيءٌ غير لائقٍ للتوّ من مؤخرة البطلة
.يجب أن أنظّفه أيضًا
...لحظة، أذاك
!ذيلٌ؟
!أهذه الفتاة تملك ذيلاً؟
!ها هي ذا الحقيقة الصّادمة تظهر بعد مرور 270 حلقةٍ
.سيكون الأمر سيّئٌ للغاية لو رآه أحدٌ ما
.أنا على يقينٌ من أنّهم سيدعونه بعمود الفضلات
.ربّما يجدر بي إزالته باستعمال جهاز إزالة الشعر
مهلاً، هل جهاز إزالة الشعر ينفع مع هذا الشّيء؟
...لكن سيكون من الصّعب عليّ ضَفْر شعري من دونه
أهكذا تضفرين شعركِ؟
...والشّيء نفسه مع التحوّل عند رؤية القمر
!بإمكانها التحوّل؟
.وكذلك مع لفّه حول خصري مثل الحزام عند ارتدائي لبذلة القتال
،سبق وأن سمعت أنّها تنتمي إلى سلالةٍ محاربةٍ
!لكن لم أكن أتوقّع أنّ الأمر صحيح
.اسم "كاغورا ـ تشان" لم يعد يناسبها بعد الآن
!ما يناسبها هو كاكاروتّو فحسب
.كاكاروتّو: الاسم الحقيقي لسون غوكو من سلسلة دراغون بول
ماذا أفعل؟
...الواحد تلو الآخر
كيف يجدر بي أن أتعامل مع هذه الحقائق؟
.لقد عُدت
!كاكاروتّو
ما الذي تفعلينه؟
.لا.. لا شيء
.فقط كنت أشرب بعضًا من فاندا العنب، وبدأ فجأةً يخرج من مؤخرتي
.لقد وضعت فيدال هاهون ومعجون الأسنان هنالك
.أ..أنتِ
.وأيضًا اشتريت لك بعض الأدويّة المضادّة لصداع الشّرب، لذا لا تنسَ تناولها
!أنتما الاثنان قد نسيتما أشياء مهمّة للغاية
!بل وأنّها تبدو مثل شيءٍ فظيعٍ
!تنقص اثنتان من كرات التنّين، وسيظهر شينرون بعين المكان
.شينرون: من دراغون بول. التنّين المحقّق للأماني ويظهر حين يتمّ جمع كلّ كرات التنين
!كُشف الأمر
!سوف يُكشَف أمركما لا محالة
.آه، كم كنت مخطئةً
.لم يكن ينبغي عليّ أن أشاهد هويّاتهم الحقيقيّة
.لم أكن أرغب في رؤية رابطة اليوروزيا وهي تنهار
...ذانك
أكانا يُخفيان هذه الأمور عنّي؟
.اللّعنة
أيظُنّان أنني لم ألاحظ هذا بالفعل؟
...أيُحتمل، يا جين ـ سان
أنّك تعلم؟
.كنت على علمٍ بكلّ شيءٍ، وأيضًا تقبّلت الأمر طيلة هذه المدّة
...أنتما الاثنان
،لطالما علمت أنّكما ستكتشفان
.أنني أرتدي شعر مستعار
،شكرًا لكما على هذه الهديّة الجميلة
وعلى قبولكما لي كما أكون
كيف أستخدم هذا؟
.آه، صحيح
.لقد صغُر هذا الشّيء مؤخّرًا
.فهمت. هكذا يتمّ استخدامه إذًا
.أجل
...إنّه يبدو مناسبٌ للغاية
.أ..أعتذر عن المقاطعة
.المرآة تعكس الجانب القبيح من الشخص كما هو أيضًا
...بينما كانت تراقبنا، كانت أيضًا تنظر إلى نفسها
.الجانب القبيح منها وهي تختلس النّظر على أسرارٍ لطالما أراد الغير أن يخفيها
...حسنٌ
.مهما نظرتم إلى الأمر، فنحن من كشف نفسنا بأنفسنا
.مهما يكن. أتمنّى أن تكون قد تعلّمت من هذا الدّرس
.على الأقّل، فهي لن تكون قادرةً على النّظر إلى المرآة لفترةٍ من الوقت
ما الذي تفعلينه؟
هل أبدو الآن مثل مرآةٍ لذاتك الحقيقيّة، يا جين ـ سان؟
.أنا لا أرتدي نظّارات
".الشرطة الخاصّة: السينشينجومي"
جائزة الخدمة الخاصّة
يامازاكي ساغارو
.يبدو أنّ يامازاكي قد قام بعملٍ بجيّد، وبه قد نال اعتراف القائد به
.أعتقد أنّه سيحصل على ترقيةٍ تفوق رتبة المفتّش
.إنّه مفتّشٌ متميّزٌ بين أقرانه المفتّشين
،لكن، في الواقع
...لقد كنت أتساءل لفترة من الزّمن
حول نوعيّة العمل الذي يقوم به المفتّشين بالضّبط؟
.لقد سمعت أنّ عملهم يتجلّى في تناول الآنبان على طوال اليوم
.كلا، بل يلعبون كرة الرّيشة
ماذا؟ أحقًّا؟
أهذا ما يفعله المفتّشين؟
.أساسًا، هو عملٌ بسيطٌ يسند للأشخاص ذوي الفعالية المحدودة وعديمي الموهبة
.هكذا الأمر إذًا
.لا عجب أنّ يامازاكي مناسبٌ لذلك
!اللّعنة
!لا أحد يدرك ما أمرّ به
.صحيحٌ أنّ أعمال المفتّش تكون مملّةً لكونها مهامٌ تُقام خلف الكواليس مثل المراقبة والتجسّس
،ولكنّنا إن لم نفعل ذلك ونمهّد الطريق
!فإنّ أولئك الذين يقومون بالعمل الميدانيّ الفعليّ لن يكون في وسعهم فعل أيّ شيءٍ
الجواسيس لم يأخذوا إجازات هذه السنة كذلك
مجموعة الأعمال الجاسوسية
.لربّما ينبغي أن أصبح جاسوسًا أيضًا
.أرجو أن تعذرني
.يبدو أنّ رخصتك منتهيّة الصلاحيّة، لذلك لا يمكن أن نسلّم لك بطاقة عضويةً
.سحقًا، لقد نسيت أمر تجديدها
.يا للإزعاج
أيجب عليّ زيارة ذلك المعهد التدريبيّ مرّة أخرى؟
!عذرًا. انتظر لحظة
...المعذرة
من أين يمكنني الحصول على رخصة النينجا تلك؟
الزّعيم السابق لأونيوابان
انتهاء الصلاحية: 22/9
المدرسة: إيغا
تاريخ الميلاد: 8/12
هاتوري زينزو
العمل الحالي: جونين حرٌّ
رخصة النينجا
جمعية نينجا الأويدو
لا أحد
يحبّ
الصّورة المُستعملة
في رخصته
"معهد أودا لتدريب النينجا"
.هذا غريب
.لا نرى الكثير يتقدّمون لأجل رخصة النينجا حاليًا
الاستقبال
.دعني أوضح بعض الأمور أولاً
كونك نينجا لا يعني قدرتك على استخدام الراسنجن والتشاكرا، حسنٌ؟
.الراسنجن والتشاكرا: مصطلحات لتقنيات وأساليب قتالية من أنمي/ مانجا ناروتو
.حسنٌ
.إذًا، اكتب اسمك وعنوانك هنا
!حاضر
.والآن بات بإمكاني إبهار الجميع
،النينجا خبراءٌ في التجسس
...لذلك لو حصلت على الرّخصة
...ولكن، هذا المكان
احذر من استخدام النينجستو والجينجستو بشكل غير شرعي
!يُمكنك أن تكون نينجا أيضًا
تخفيضات في
أدوات
النينجا
أهو قانوني؟
بأي فصلٍ تعليمي ستلتحق؟
أهناك فصول مختلفة؟
نعم
فصل الجينين
.الجنين: أحد رتب النينجا، ويشار بها إلى النينجا المبتدئين وهي أدنى مستوى من مستويات النينجا
.فصل الجينين أشبه بالحصول على رخصة قيادة الدرّاجة عاديّة
.يُمكنك إكماله في يومٍ واحدٍ
ماذا؟ يُمكنك أن تكون نينجا في يومٍ واحد؟
فصل الشونين
.التشونين: أحد رتب النينجا، ويشار بها إلى المستوى الأوسط من مستويات النينجا
،فصل التشونين أشبه برخصة قيادة الدرّاجة النّارية
.الجونين: أحد رتب النينجا، ويشار بها إلى نخبة النينجا ذوي الخبرات الكبيرة والمهارات الفرديّة العاليّة
.بينما فصل الجونين أشبه برخصة قيادة سيّارةٍ ذات ناقل حركة أوتوماتيكي
الهوكاجي: أعلى مرتبة في النينجا، و"كاجي" ويشار بها إلى الزعيم أو زعيم إحدى القرى وفي أنمي/ مانجا ناروتو فـ"الهوكاجي" هو زعيم قرية كونوها التي ينتمي إليها ناروتو
.فصل الهوكاجي صعبٌ قليلاً
.إنه شبيهٌ برخصة قيادة سيّارةٍ ذات ناقل حركة يدوي
ألا يعتبر هذا استخفافًا بالهوكاجي؟
!هناك حدودٌ لتسهيل الأمور
أتدرك مدى الجهد الذي بذله ناروتو وأصدقائه من أجل ذلك؟
.إن كان همّك كله هو الرّخصة فاكتفي بفصل الجينين
.لم يعد الأمر مثيرًا على الإطلاق
الاستقبال
أنت تريد تجديد رخصتك يا زين-تشان، صحيح؟
.نعم
.أتعرّض لمخالفات سرعةٍ كثيرةٍ مع كوني أمتلك رخصة ذهبيّة
.إنّ قدماك سريعةٌ للغاية
حتّى النينجا يحصلون على مخالفات سرعة؟
!هل الرّكض بسرعةٍ مخالفًا للقانون؟
...إذًا
.سأرى إن كان هنالك معلّمين متوفّرين
.المعذرة، أيّها الجدّ
.هناك بعض الصّبية يريدون التدرّب
!اطرقي الباب قبل دخولك، أيّتها العجوز
!ما خطبك؟
.(كونويتشي : ويطلق على إناث النينجا أو على ممارسات النينجيتسو (مصطلح من أنمي/ مانجا ناروتو
くノ一
!أتشاهد "يوميات كونويتشي الإباحية" مجددًا؟
ألم أخبرك أن تتوقّف عن مشاهدتها من أجل صحّتك؟
على أيّ حال، ماذا سنفعل؟
كيف سنعلم اثنان في نفس الوقت؟
!ا..اخرسِ
!سأعلّمهم باستخدام تقنية الاستنساخ
!لقد رميت نسختك في القمامة لأن الهواء كان يتسرب منها
لمَ فعلتِ ذلك أيتها العجوز الشمطاء؟
.إنّها نسخة كونويتشي الثالثة خاصّتي
...على ما يبدو
.فإنّ تدريبكما سيكون مشتركًا
.المعذرة، زينزو-سان
أهذا المكان جيّدٌ بالفعل؟
.لا تقلق
.لننتهي من هذا، توجها إلى الحديقة
،بالرغم من مظهره
.إلا أن هذا العجوز صديقٌ موثوق لأبي قائد الأونيابان السابق
.مهارات النينجتسو خاصّته هي الأفضل
.النينجيتسو: ويعني حرفيًّا تقنيات النينجا
...لنرى
.ستبدآن الآن فصل النينجا
...كلاكما
.تأكّدا أنّ وسيلة الركوب آمنة واركباها بعدها
.المعذرة، أيّها المدرّب
!لا أرى أيّ شيءٍ آمنٍ بشأنها
ألا تريد رخصة؟
.أسرع واركب
!لم آتي لهنا لكي أحصل على رخصة ضفدع
ماذا؟ ألا تريد رخصة النينجا لقيادة المركبات الصغيرة؟
إذًا، أتريد المركبات الكبيرة؟
!ولا أريد الكيوبي كذلك
.الكيوبي: ثعلبٌ بتسع ذيول من أنمي/مانجا ناروتو
.آسف، آسف
ألم تكن ترغب بفصل الهوكاجي؟
!إذًا، تفادى قضبان الأوزان وتناول الشيكاوا
.الشيكاوا: وجبة خفيفة يابانية شعبيّة، تم تسميتها بهذا الاسم نظرًا لشكلها الشّبيه بأعمدة الخيزران
!ولا أريد هاتّوري ـ كن كذلك
هاتّوري ـ كن: النينجا هاتّوري ـ كن هي سلسلة مانجا موجهة للأطفال صدرت في الستّينيات وبطل السلسلة يدعى هاتّوري كينزو وقد كان يتدرّب على يد شقيقه، وفي وقتٍ لاحقٍ من المانجا تدرّب على التقاط الأسلحة الخشبية
...لنرى
.لنبدأ بتدريب قدماك أولاً
.منذ الأزل، والنينجا يسعون لتطوير قوّة القدمين
.وهذه أحد طرق التدريب التي ابتكروها
،تزرع بذور الآساجي
.وتقفز من فوقها كل يوم
.الآساجي تنمو بسرعة
.ستكون أطول من أسطح المنازل خلال عدّة أشهر
.آه، سمعت بهذا التدريب من قبل
.ولكن بما أني تقدّمت لرخصة الجينين، فمسموحٌ لي بيومٍ واحدٍ من الدروس فقط
.لا تقلق
.الآساجي خاصّتنا تنمو أسرع من ذلك
أليس كذلك، يا آساجي؟
!أليست تلك هي العجوز التي تهتمّ بالاستقبال؟
.الآساجي خاصتنا تنمو بمعدّلٍ مذهلٍ
.فبخلاف كونها جينين، فمهارتها المتكبيّة جعلتها تستحق منصب محاسبة الأونيابان
أليس كذلك، يا آساجي؟
!بالفعل قد تسلّقت سلم النجاح بسرعة ولكنّها طاعنةٌ في السنّ الآن
!إنّها مجرّد عجوزٍ شمطاء
.أيّها الجدّ
.لا أعتقد أنّ هذا التدريب سيفيدنا
.فمن السّهل القفز فوقها
ما الذي تتحدّث عنه؟
!لا زالت تملك آساجي الكثير
!لا أحد يستطيع إيقافها
أليس كذلك، يا آساجي؟
.لم تنتهي آساجي بعد
.بالأحرى، لم تبدأ بعد
أليس كذلك، يا آساجي؟
هناك نسخٌ لا نهاية لها من آساجي! ما هذا؟
.إنّها تقنية الاستنساخ
.إنّها المنفذ الوحيد لاكتساب القفز الخارق في يومٍ واحد
.لقد كبُرت كثيرًا لدرجة أنّها قد ماتت وتحوّلت لعظامٍ
!لقد تحولت آساجي لقطع دومينو
!آساجي
.يقفز النينجا فوق الأسوار لأنّ ذلك يتطلّب أقلّ جُهدٍ
.ولكن تجاوز السور من شأنه أن يستنفذ الكثير من الجهد للقفز عليه، وهذا من تقنيات النينجا كذلك
!هذا أفسد الأمر كله
.كما هو متوقعٌ من زين-تشان
.لقد اخترقت السور من الدّاخل عن طريق تدمير نفسي بنفسي
.أنت ابن الزّعيم بالفعل
...فلتغدو نينجا جيّدًا
!لا أرى أيّ نينجا جيّد في هذا المكان
.أحسنتما صنعًا كلاكما
.لم أتخيّل أبدًا أنّكم ستهزمون آساجي
!ها هي جائزتك
!سأرمي الآن الآساجي والشيكاوا نحوك
!تفادى الآساجي وتناول الشيكاوا
!فلتلتقط آساجي المسكينة
.لننتقل للتدريب التالي
.عليك الاختباء في هذه البركة
تقصد تقنية الهروب في الماء، صحيح؟
.تقنية الهروب في الماء: أحد جيتسو السويتون وهو الآخر من تقنيات النينجا
حيث تختبئ تحت الماء وتستخدم عود الخيزران للتنفس، صحيح؟
.كلاّ
.عليك الاختباء تحت الماء واستخدام مؤخرة آساجي للتنفس
!لمَ مؤخّرتها بالذّات؟
.لا ضمان بأنّك ستجد عود الخيزران في حالة الطوارئ
أليس كذلك، يا آساجي؟
!بل تواجد آساجي دائمًا سيكون أكثر غرابة
.إنها مشابهةٌ لاستخدام عود الخيزران
.ستُبقي آساجي رأسها فوق الماء وتتنفّس الأوكسجين
.وعليكم أن تستنشقوا الأوكسجين من مؤخّرتها
!هذا ليس بأوكسجينٍ وإنّما هو غازٌ سامٌّ
.على أيّ حال، إيّاكم والخروج حتّى آذن لكم
!هيَّا، ابدآ
.مستحيل
،حتّى لو كان فعل ذلك سيمنحني الرّخصة
!فمحالٌ أن أضع فمي على هذا الشيء
.فهمت
.إذًا، استخدم غازي الخاص
...فمن خلالي
...وخلالك
!فستتكون طاقةٌ تعادل ثلاثة أشخاص
!آساجي
!مقرف
أيّها العجوز، لقد قلت للتوّ "مقرف"، ألم تفعل؟
!أي نوعٍ من الحلول هذا؟
.لم أتوقّع أبدًا أنّك ستستخدم هذا كسلاح
.مذهل
...فلتغدو نينجا جيّدًا
!مفتاح ذلك السلاح المميت كان ريحكِ أنتِ
!أحسنت، ها هي جائزتك
!سأرمي الآن آساجي
!قف مكانك وراقب
!هذا ليس سوى عنفٍ أسريٍّ
.لم أتوقّع أن تكون بهذه الجودة
.لديك موهبةٌ تؤهلك لتكون أكثر من مجرّد جينين
...لا
.كلّ ما قمت به هو إخراج الريح
.ولكن، إليك تدريبك الأخير
.لن تحصل على رخصتك إن لم تتجاوز هذا
.على النينجا أن يؤمن بنفسه دائمًا وأبدًا
فمهما يحدث، عليهم أن يكونوا جاهزين دائمًا .لتحويل قلوبهم لحجارة لأجل إنهاء مهمتهم
،حتى لو كانت
.مهمّةٌ لقتل معلّمه
...مستحيل
...أيّها الجد، أنت
.صحيح
،مهمّتك الأخيرة هي
...هو قتل آساجـ
.ها هي مهمتك الأخيرة
.سأرمي الجدّ والشيكاوا والرخصة تجاهك
.اختر ما تريده وخذه
يامازاكي ساجارو
تاريخ الميلاد:2/6
المدرسة: إيغا
انتهاء الصلاحية: 3/6
يأكل الكثير من الآنبان خلال المهمات
جينين
رخصة نينجا
جمعية نينجا الأويدو
.اسأل نفسك
ما الذي تريده؟
!فلننطلق
يامازاكي ساغارو
جائزة الخدمة الخاصّة
!أوي، يبدو أن يامازاكي فاز بجائزةٍ أخرى
يقوم بعمل المراقبة المملّ ذلك مجددًا، صحيح؟
.لا، سمعت أنّه هذه المرة اعتقل مجموعة من المجرمين لوحده في وقت فراغه
ماذا؟
ماذا تقول؟
ماذا حدث له؟
!يامازاكي
!تهانينا على عملك الجيد .أخبرنا بالقصة كاملةً
ما رأيك بتناول الطعام معنا؟
.لا بأس
النينجا هاتاري ـ سان
.سأكتفي بالشيكاوا
بعد ما حدث من أحداث درامية
dramatic wo misete
...أطلق قلبي عاصفة
kokoro wa hanafubuki
من المشاعر
ikiba no nai
ولا أملك مكانٌ أهرب إليه
omoi ga fuku
...يا إلهي، قد أتعثر
aa kamisama tsumazuki
وأضيع في أحلامي
yume ni haguretemo
...كل ما أريد هو أن أحيا
tada utsukushiku
حياةً جميلة
ikite yuketara
هذا هو القدر
sore wa destiny
لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
dakara sympathy
ولكني متأكدة أن الحياة ستستمر
kitto life goes on
إنها حياةٌ لجلب المتعة
yorokobi sakaseru tabi
هذا هو القدر
destiny
لهذا هناك ما يُدعى بالشفقة
tsumari sympathy
والآن، ماذا عنك؟
sou sa how about you
أنا أحمل العالم بين يدي
sekai wa kono te no naka de
إن يشع نورًا (القدر)
kagayaite (destiny)
(ويشع (لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
kagayaite (sympathy)
(الحياة ستستمر)
(life goes on)
وأنت تحمل العالم بين يديك
sekai wa sono te no naka
الحلقة القادمة
الوصول المتأخر
لحفل
لمّ الشمل
يجعل أمر
دخولها صعب
!لمّ شملٍ لمتمرّدي الجوي
ظهور جميع الشّخصيات النّجوم
وتمّ تنظيم الحفل من طرف
-مسـ
...مستحيل